《新笑傲江湖》中的东方不败是演员陈乔恩饰演的，因练葵花宝典，成功之后天下无敌，坐上日月神教教主的位子后便以女装的形象出现。

《新笑傲江湖》中，陈乔恩饰演的东方不败自始至终都是一个女人。东方不败无意间捡到了从仪琳身上掉落的香囊，于是想起了自己16岁的时候。16岁那年，村子里来了土匪，自己的妹妹为了找回小兔子，自己又去找妹妹，父母赶着马车带走了弟弟，抛弃了她们。

东方不败将妹妹藏在木桶中，自己被土匪追赶，追赶到河边得高人独孤求败相救，独孤求败看出东方不败是难得一见的练武奇才，想收她为徒，只可惜东方不败是女儿身不能带回黑木崖。东方不败眼见自己亲人被杀，一心想做强者，不再被人欺负，承诺从此做一辈子的男人来继承独孤求败的衣钵。

独孤求败收东方不败为徒，她女扮男装多年，在假装练成葵花宝典之后，才恢复女儿身，所以在电视剧《新笑傲江湖》中，东方不败是女的。她的师傅就是独孤九剑的发明者独孤求败。

杨莲亭被杀，东方不败误以为是令狐冲所为，去找他算账，正好撞见正想逃离黑木崖的令狐冲和任盈盈，他故意把令狐冲引走，两人各喝了一些酒后在竹林展开大战。最终，东方不败制服了令狐冲，问他有没有爱过她，还没等令狐冲回答，任我行出现，使得东方不败受伤，但她也用绣花针弄瞎了任我行的一只眼睛(www.yiqig.cn 一起过)。

东方不败掉下山崖，令狐冲跳下去救她，拉住了东方不败的手，她再次问他有没有爱过自己，令狐冲回答：“东方姑娘，永远在我心里”。东方不败心满意足的说：“这已经足够了，千秋霸业都不重要了”，然后把令狐冲推上山，自己掉了下去，口中还说着：“令狐冲，我要让你永远记住我。”就这样，东方不败死了。

这就是林青霞电影笑傲江湖的翻版。

东方不败怎成姑娘？
　　
原著中，最具威力的神功无疑是《葵花宝典》，但“欲练神功必先自宫”也是大魔头东方不败最为悲剧的一面。不过在新版片花中，令狐冲抱着穿着婚衣的小师妹，却深情的说：“东方姑娘永远在我心里……”难道东方不败直接变成了女儿身？还与令狐冲产生了一段复杂感情？

该桥段立即引来网友各种吐槽：

“任盈盈呢？东方不败竟然抢盈盈的男人！”

“东方姑娘一出场，我瞎了。”

这年头，年龄能区分不清楚，是男是女也区分不清楚了。。。