湖爱明内斯库（罗马尼亚）

在林间蔚蓝的湖面上漂浮着朵朵黄色的睡莲；湖水泛起阵阵白色的细浪，把一叶扁舟轻轻摇晃。
我沿着湖边徘徊，仿佛在倾听，仿佛在期待。她从芦苇丛中升起，温柔地倒在我的怀里。让我们纵身跳进小舟，在湖水的激荡声中，让我放开手中的舵，丢下那划船的桨。
在柔和的月光下，让我们心灵沉醉，随波飘荡，任轻风在芦苇中沙沙作响，任潺潺的湖水碧波荡漾！
但是她没有来临……我独自在这满是睡莲的蔚蓝色湖旁，白白地悲叹、。

她走在美的光影里拜伦（英国）

她走在美的光影里，好像无云的夜空，繁星闪烁；明与暗的最美的形相交会于她的容颜和眼波，融成一片恬淡的清光——浓艳的白天得不到的恩泽。

多一道阴影，少一缕光茫，都会损害那难言的：美在她绺绺黑发上飘荡，在她的腮颊上洒布柔辉；愉悦的思想在那儿颂扬这神圣寓所的纯洁、高贵。
那脸颊，那眉宇，幽娴、沉静，情意却胜似万语千言；迷人的笑容，灼人的红晕，显示温情伴送着芳年；和平的、涵容一切的灵魂！蕴蓄着真纯的心田！

想从前我们俩拜伦（英国）

想从前我们俩分手，默默无言地流着泪，预感到多年的隔离，我们忍不住心碎；你的脸冰凉、发白，你的吻更似冷冰，呵，那一刻正预兆了我今日的悲痛。

清早凝结着寒露，冷彻了我的额角，那种感觉仿佛是对我此刻的警告。你的誓言全破碎了，你的行为如此轻浮：人家提起你的名字，我听了也感到羞辱。他们当着我讲到你，一声声有如丧钟；我的全身一阵颤栗——为什么对你如此情重？没有人知道我熟识你，呵，熟识得太过了—我将长久、长久地悔恨，这深处难以为外人道。

你我秘密地相会，我又默默地悲伤，你竟然把我欺骗，你的心终于遗忘。如果很多年以后，我们又偶然会面，我将要怎样招呼你？只有含着泪，默默无言。

美好的瞬间比特拉克（意大利）

美好的年，美好的月，美好的时辰，美好的季节，美好的瞬间，美好的时光，在美丽的地方，在这宜人的村庄，一和她的目光相遇，我只好束手就擒。
爱神的金箭射中了我的心房，它深深地扎进了我的心里，我尝到了这第一次爱情的滋味。落进了痛苦又